📚 அன்னை மொழியே - சுருக்கம் (Summary)
- இப்பாடப்பகுதி பாவலரேறு பெருஞ்சித்திரனார் எழுதிய "அன்னை மொழியே" என்ற பாடலின் நுழையும்முன், பாடல் வரிகள், பாடலின் பொருள் மற்றும் நூல் வெளி ஆகிய பகுதிகளைக் கொண்டது.
- தமிழ்த் தாயைச் சின்னக் குழந்தையின் சிரிப்பாகவும், பழுத்த நரையின் பட்டறிவாகவும் கொண்டவர்.
- வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடைப்பட்ட யாவற்றையும் கவிதையாகக் கொண்டவர்.
- உணர்ந்து கற்றால் கல்போன்ற மனத்தையும் கற்கண்டாக்குபவர்.
- அறிவைப் பெருக்குபவர், அன்பை வயப்படுத்துபவர்.
- சொல்லுதற்கரிய தமிழின் பெருமையைப் போற்றுவோம்.
- அன்னை மொழியே, அழகு நிறைந்த செழுந்தமிழே!
- பழைமைக்கும் பழைமையாய்த் தோன்றிய நறுங்கனியே!
- கடல் கொண்ட குமரிக்கண்டத்தில் நிலைத்து அரசாண்ட மண்ணுலகப் பேரரசே!
- பாண்டிய மன்னனின் மகளே!
- திருக்குறளால் மேன்மையான பெருமைக்கு உரியவளே!
- இனிய பத்துப்பாட்டே, எட்டுத்தொகையே, நல்ல பதினெண் கீழ்க்கணக்கே!
- நிலைத்த சிலப்பதிகாரமே, அழகான மணிமேகலையே!
- பொங்கி எழும் நினைவுகளால் தலைவணங்கி வாழ்த்துகின்றோம்!
- செழுமை மிக்க தமிழே, எமக்குயிரே!
- சொல்லுதற்கரிய நின் பெருமைதனை எம் தமிழ் நாக்கு எப்படி விரித்துரைக்குமோ?
- பழம்பெருமையும், தனக்கெனத் தனிச்சிறப்பும், இலக்கிய வளமும் கொண்ட தமிழே!
- வியக்கத்தக்க உன்னுடைய நீண்ட நிலைத்தன்மையும், வேற்று மொழியார் உன்னைப்பற்றி உரைத்த புகழுரையும் எமக்குள் உன்மேல் பற்றுணர்வை எழுப்புகின்றன.
- வண்டானது செந்தாமரைத் தேனைக் குடித்துச் சிறகசைத்துப் பாடுவதுபோல, நாங்கள் உன்னைச் சுவைத்து, உள்ளத்தில் கனல் மூண்டு, உன் பெருமையை எங்கும் முழங்குகின்றோம்.
- இப்பாடல்கள் (தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து, முந்துற்றோம் யாண்டும்) பாவலரேறு பெருஞ்சித்திரனாரின் 'கனிச்சாறு (தொகுதி 1)' தொகுதியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது.
- இவரது இயற்பெயர்: துரை. இராசமாணிக்கம்.
- இவர் தென்மொழி, தமிழ்ச்சிட்டு இதழ்கள் மூலம் தமிழுணர்வை உலகெங்கும் பரப்பினார்.
- இவர் படைத்த நூல்கள்: உலகியல் நூறு, பாவியக்கொத்து, நூறாசிரியம், கனிச்சாறு, எண்சுவை எண்பது, மகபுகுவஞ்சி, பள்ளிப் பறவைகள்.
- இவரின் திருக்குறள் மெய்ப்பொருளுரை தமிழுக்குக் கருவூலமாய் அமைந்துள்ளது.
- இவரது நூல்கள் நாட்டுடைமையாக்கப்பட்டுள்ளன.
[1]
அன்னை மொழியே! என்ற கவிதையை இயற்றியவர் யார்?
அ. பாரதியார்.
ஆ. பாரதிதாசன்.
இ. பாவலரேறு பெருஞ்சித்திரனார்.
ஈ. கண்ணதாசன்.
விடை: இ. பாவலரேறு பெருஞ்சித்திரனார்.
[2]
பாவலரேறு பெருஞ்சித்திரனாரின் இயற்பெயர் யாது?
அ. துரைசாமி.
ஆ. துரை. இராசமாணிக்கம்.
இ. மாணிக்கம்.
ஈ. இராசமாணிக்கம்.
விடை: ஆ. துரை. இராசமாணிக்கம்.
[3]
அன்னை மொழியே! அழகார்ந்த செந்தமிழே! முன்னைக்கும் முன்னை முகிழ்த்த நறுங்கனியே! என்ற வரிகள் எந்த நூலிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது?
அ. பாவியக்கொத்து.
ஆ. உலகியல் நூறு.
இ. நூறாசிரியம்.
ஈ. கனிச்சாறு (தொகுதி 1).
விடை: ஈ. கனிச்சாறு (தொகுதி 1).
[4]
அன்னை மொழியே! என்ற தலைப்பில் இடம்பெற்றுள்ள பாடல்கள், பாவலரேறு பெருஞ்சித்திரனாரின் கனிச்சாறு தொகுப்பில் எந்தெந்த தலைப்புகளில் உள்ளன?
அ. தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து, தனித்தமிழ் முழக்கம்.
ஆ. தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து, முந்துற்றோம் யாண்டும்.
இ. அழகு தமிழ், செந்தமிழ் வாழ்த்து.
ஈ. கன்னித்தமிழ், முகிழ்த்த நறுங்கனியே.
விடை: ஆ. தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து, முந்துற்றோம் யாண்டும்.
[5]
தமிழ்த்தாய் யாரைப்போல் சின்னக் குழந்தையின் சிரிப்பும் ஆனவள் என்று 'நுழையும்முன்' பகுதியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது?
அ. தேன்போன்றவள்.
ஆ. இனிய கனிபோன்றவள்.
இ. சின்னக் குழந்தையின் சிரிப்பும் ஆனவள்.
ஈ. கற்பனைக்கும் எட்டாதவள்.
விடை: இ. சின்னக் குழந்தையின் சிரிப்பும் ஆனவள்.
[6]
தமிழ் எத்தகைய மனத்தையும் கற்கண்டாக்குபவள் என்று கூறப்படுகிறது?
அ. அன்பான மனம்.
ஆ. கல்போன்ற மனம்.
இ. இரும்பான மனம்.
ஈ. இளகிய மனம்.
விடை: ஆ. கல்போன்ற மனம்.
[7]
முன்னைக் கும் முன்னை முகிழ்த்த நறுங்கனியே! இதில் "முன்னை" என்ற சொல் எதைக் குறிக்கிறது?
அ. புதிய காலம்.
ஆ. தொன்மை.
இ. பழைய காலம் / பழைமை.
ஈ. வளமான காலம்.
விடை: இ. பழைய காலம் / பழைமை.
[8]
தமிழ்த்தாய் நிலைத்து அரசாண்ட மண்ணுலகப் பேரரசே என்று எதைக் கடல்கொண்ட நாட்டிடையில் குறிப்பிடுகிறார்?
அ. தமிழகம்.
ஆ. பாண்டி நாடு.
இ. கன்னிக்குமரிக் கடல் கொண்ட நாட்டிடையில்.
ஈ. உலக நாடுகள்.
விடை: இ. கன்னிக்குமரிக் கடல் கொண்ட நாட்டிடையில்.
[9]
தென்னன் மகளே! என்று இங்குச் சுட்டப்படுபவர் யார்?
அ. கன்னிக்குமரி.
ஆ. தமிழ்த்தாய்.
இ. பாண்டிய மன்னனின் மகள்.
ஈ. குறளின் மாண்பு.
விடை: ஆ. தமிழ்த்தாய்.
[10]
பாவலரேறு பெருஞ்சித்திரனார் தமிழை எவற்றின் மாண்புகழாகப் போற்றுகிறார்?
அ. சங்க இலக்கியம்.
ஆ. திருக்குறளின் மாண்புகழே.
இ. பத்துப்பாட்டு.
ஈ. சிலப்பதிகாரம்.
விடை: ஆ. திருக்குறளின் மாண்புகழே.
[11]
பத்துப்பாட்டும் எட்டுத்தொகையும் எவ்வகை இலக்கியங்களில் அடங்கும்?
அ. பதினெண் கீழ்க்கணக்கு.
ஆ. காப்பியங்கள்.
இ. சங்க இலக்கியங்கள்.
ஈ. சிற்றிலக்கியங்கள்.
விடை: இ. சங்க இலக்கியங்கள்.
[12]
தமிழ்த் தாயை 'மன்னுஞ் சிலம்பே! மணிமே கலைவடிவே!' என்று கவிஞர் போற்றுவது எதனைக் குறிக்கிறது?
அ. சங்க நூல்கள்.
ஆ. ஐம்பெருங் காப்பியங்கள்.
இ. பக்தி இலக்கியங்கள்.
ஈ. அற நூல்கள்.
விடை: ஆ. ஐம்பெருங் காப்பியங்கள்.
[13]
கவிஞர் தமிழ்த் தாயை வாழ்த்தும் போது எதனைக் குறியீடாகக் கொண்டு வாழ்த்துகிறார்?
அ. பொங்கியெழும் நினைவுகளால் தலைவணங்கி.
ஆ. அன்பால்.
இ. மகிழ்வால்.
ஈ. கனிவால்.
விடை: அ. பொங்கியெழும் நினைவுகளால் தலைவணங்கி.
[14]
செப்பரிய நின்பெருமை என்ற தலைப்பின் பொருள் யாது?
அ. உன்னுடைய செழிப்பு.
ஆ. சொல்லுதற்குரிய பெருமை.
இ. சொல்லுதற்கரிய நின் பெருமை.
ஈ. உன்னுடைய தனிப்புகழ்.
விடை: இ. சொல்லுதற்கரிய நின் பெருமை.
[15]
எந்தமிழ்நா எவ்வாறு எடுத்தே உரைவிரிக்கும்? என்ற அடியில் "எந்தமிழ்நா" என்பதன் பொருள் யாது?
அ. எங்கள் தமிழ் நாடு.
ஆ. என்னுடைய தமிழ்.
இ. எம் தமிழ் நாக்கு.
ஈ. தமிழ் இலக்கியம்.
விடை: இ. எம் தமிழ் நாக்கு.
[16]
தமிழின் எந்தெந்தச் சிறப்புகள் பற்றுணர்வை எழுப்புகின்றன என்று கவிஞர் கூறுகிறார்?
அ. பழம்பெருமையும், தனிச்சிறப்பும், இலக்கிய வளமும்.
ஆ. முந்தைத் தனிப்புகழும், முகிழ்த்த இலக்கியமும்.
இ. நெடுநிலைப்பும், வேறார் புகழுரையும்.
ஈ. மேலே உள்ள அனைத்தும்.
விடை: ஈ. மேலே உள்ள அனைத்தும்.
[17]
விந்தை நெடுநிலைப்பும் என்ற தொடரில் "விந்தை" என்பதன் பொருள் யாது?
அ. வியக்கத்தக்க.
ஆ. நீண்ட.
இ. புகழ்மிக்க.
ஈ. பலமான.
விடை: அ. வியக்கத்தக்க.
[18]
தமிழின் மீதுள்ள பற்றுணர்வை எழுப்பி, உள்ளத்தில் எதைக் கனலச் செய்வதாகப் பாவலரேறு கூறுகிறார்?
அ. உள்ளக் கனல்மூளச்.
ஆ. உந்தி உணர்வெழுப்ப.
இ. உணர்ச்சி.
ஈ. இலக்கிய வேட்கை.
விடை: அ. உள்ளக் கனல்மூளச்.
[19]
வண்டானது எதைக் குடித்துச் சிறகசைத்துப் பாடுவது போலக் கவிஞர் உன்னைச் சுவைத்து முழங்குவோம் என்கிறார்?
அ. செந்தாமரைத் தேனை.
ஆ. மலர்த்தேனை.
இ. நறுமணமுள்ள பூக்களின் தேனை.
ஈ. முகிழ்த்த நறுங்கனியை.
விடை: அ. செந்தாமரைத் தேனை.
[20]
முந்துற்றோம் யாண்டும் முழங்கத் தனித்தமிழே! என்ற அடியில் "யாண்டும்" என்பதன் பொருள் யாது?
அ. எல்லா இடங்களிலும்.
ஆ. முதலில்.
இ. பழங்காலத்தில்.
ஈ. எங்கும்.
விடை: அ. எல்லா இடங்களிலும்.
[21]
பாவலரேறு பெருஞ்சித்திரனார் தமிழுணர்வை உலகெங்கும் பரப்ப உதவிய இதழ்கள் யாவை?
அ. தமிழன், தமிழ் மண்.
ஆ. தேன்மொழி, குயில்பாட்டு.
இ. தென்மொழி, தமிழ்ச்சிட்டு.
ஈ. தமிழ்மொழி, வானம்பாடி.
விடை: இ. தென்மொழி, தமிழ்ச்சிட்டு.
[22]
பாவலரேறு பெருஞ்சித்திரனார் படைத்த நூல்களில் தவறானதைக் கண்டறிக.
அ. உலகியல் நூறு.
ஆ. நூறாசிரியம்.
இ. திருக்குறள் மெய்ப்பொருளுரை.
ஈ. குயில்பாட்டு.
விடை: ஈ. குயில்பாட்டு.
[23]
பாவலரேறு பெருஞ்சித்திரனாரின் எந்த நூல் தமிழுக்குக் கருவூலமாய் அமைந்துள்ளது?
அ. கனிச்சாறு.
ஆ. பாவியக்கொத்து.
இ. திருக்குறள் மெய்ப்பொருளுரை.
ஈ. மகபுகுவஞ்சி.
விடை: இ. திருக்குறள் மெய்ப்பொருளுரை.
[24]
பாவலரேறு பெருஞ்சித்திரனாரின் நூல்கள் எவ்வாறு சிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளன?
அ. அரசின் அங்கீகாரம் பெற்றது.
ஆ. சாகித்திய அகாடமி விருது பெற்றது.
இ. நாட்டுடைமையாக்கப்பட்டுள்ளன.
ஈ. அனைத்து மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
விடை: இ. நாட்டுடைமையாக்கப்பட்டுள்ளன.
[25]
கன்னிக் குமரிக் கடல்கொண்ட நாட்டிடையில் மன்னி அரசிருந்த மண்ணுலகப் பேரரசே! என்ற வரிகளில் குமரிக்கண்டம் பற்றிய எந்தச் செய்தி உணர்த்தப்படுகிறது?
அ. தமிழின் நிலைத்தன்மை.
ஆ. பாண்டிய மன்னனின் ஆளுகை.
இ. கடல் கொண்ட நிலப்பரப்பு.
ஈ. தமிழின் பழமை.
விடை: இ. கடல் கொண்ட நிலப்பரப்பு.
[26]
நற்றிணை நல்ல குறுந்தொகை ஐங்குறுநூறு என்ற பாடல் அடிகள் இடம்பெற்ற நூல் எது?
அ. பத்துப்பாட்டு.
ஆ. எட்டுத்தொகை.
இ. பதினெண் கீழ்க்கணக்கு.
ஈ. காப்பியம்.
விடை: ஆ. எட்டுத்தொகை.
[27]
இன்னறும் பாப்பத்தே! என்பது எந்தத் தமிழ் இலக்கியத்தைக் குறிக்கிறது?
அ. எட்டுத்தொகை.
ஆ. பத்துப்பாட்டு.
இ. சிலப்பதிகாரம்.
ஈ. திருக்குறள்.
விடை: ஆ. பத்துப்பாட்டு.
[28]
எண்தொகையே! என்பது எந்தத் தமிழ் இலக்கியத்தைக் குறிக்கிறது?
அ. பத்துப்பாட்டு.
ஆ. எட்டுத்தொகை.
இ. நற்றிணை.
ஈ. அகநானூறு.
விடை: ஆ. எட்டுத்தொகை.
[29]
நற்கணக்கே! என்பது எந்தத் தமிழ் இலக்கியப் பிரிவைக் குறிக்கிறது?
அ. பத்துப்பாட்டு.
ஆ. எட்டுத்தொகை.
இ. பதினெண் கீழ்க்கணக்கு.
ஈ. ஐம்பெருங் காப்பியங்கள்.
விடை: இ. பதினெண் கீழ்க்கணக்கு.
[30]
மன்னுஞ் சிலம்பே! மணிமே கலைவடிவே! என்ற வரிகளில் சிலம்பு எதனைக் குறிக்கிறது?
அ. சிலப்பதிகாரம்.
ஆ. மணிமேகலை.
இ. வளையாபதி.
ஈ. குண்டலகேசி.
விடை: அ. சிலப்பதிகாரம்.
[31]
அன்னை மொழியே! அழகார்ந்த செந்தமிழே! முன்னைக்கும் முன்னை முகிழ்த்த நறுங்கனியே! - இதில் அன்னை மொழி எவ்வாறு சிறப்பிக்கப்படுகிறது?
அ. அழகு நிறைந்த செழுந்தமிழே.
ஆ. பழைமைக்கும் பழைமையாய்த் தோன்றிய நறுங்கனியே.
இ. மேற்கண்ட இரண்டும்.
ஈ. இவற்றில் ஏதுமில்லை.
விடை: இ. மேற்கண்ட இரண்டும்.
[32]
திருக்குறளின் மாண்புகழே! என்று தமிழ் மொழியை அழைத்தவர் யார்?
அ. க. சச்சிதானந்தன்.
ஆ. இளங்கோவடிகள்.
இ. பாவலரேறு பெருஞ்சித்திரனார்.
ஈ. வண்டானது.
விடை: இ. பாவலரேறு பெருஞ்சித்திரனார்.
[33]
தென்னன் மகளே! என்ற தொடரில் "தென்னன்" என்று குறிப்பிடப்படுபவர் யார்?
அ. சேர மன்னன்.
ஆ. சோழ மன்னன்.
இ. பாண்டிய மன்னன்.
ஈ. பல்லவ மன்னன்.
விடை: இ. பாண்டிய மன்னன்.
[34]
சாகும்போதும் தமிழ்படித்துச் சாகவேண்டும் - என்றன் சாம்பலும் தமிழ்மணந்து வேகவேண்டும் என்று கூறியவர் யார்?
அ. பாவலரேறு பெருஞ்சித்திரனார்.
ஆ. க. சச்சிதானந்தன்.
இ. பாரதியார்.
ஈ. பாரதிதாசன்.
விடை: ஆ. க. சச்சிதானந்தன்.
[35]
பாவலரேறு பெருஞ்சித்திரனாரின் எந்த நூல் தமிழுக்குக் கருவூலமாய் அமைந்தது?
அ. பாவியக்கொத்து.
ஆ. கனிச்சாறு.
இ. நூறாசிரியம்.
ஈ. திருக்குறள் மெய்ப்பொருளுரை.
விடை: ஈ. திருக்குறள் மெய்ப்பொருளுரை.
[36]
கற்றறிந்தார் ஏத்தும் கலியோடு அகம்புறமென்று இத்திறத்த எட்டுத் தொகை என்று எட்டுத்தொகை நூல்களைப் பட்டியலிடும் செய்யுள் எதைச் சுட்டுகிறது?
அ. எட்டுத்தொகை நூல்களின் முழுமையும்.
ஆ. பத்துப்பாட்டின் சிறப்பை.
இ. பதினெண் கீழ்க்கணக்கின் தொகையை.
ஈ. சிலப்பதிகாரத்தின் பெருமையை.
விடை: அ. எட்டுத்தொகை நூல்களின் முழுமையும்.
[37]
செந்தா மரைத்தேனைக் குடித்துச் சிறகார்ந்த அந்தும்பி பாடும் அதுபோல யாம்பாடி - இதில் 'அந்தும்பி' என்பது எதைக் குறிக்கிறது?
அ. பறவை.
ஆ. செந்தாமரை.
இ. வண்டு.
ஈ. கவிஞர்.
விடை: இ. வண்டு.
[38]
தமிழ்த்தாய் யாரைப் போல் 'பழுத்த நரையின் பட்டறிவும் ஆனவள்' என்று குறிப்பிடப்படுகிறாள்?
அ. கவிஞர்.
ஆ. கற்றவர்.
இ. வயதானவர்.
ஈ. அறிஞர்.
விடை: இ. வயதானவர்.
[39]
தமிழ்த்தாய் எவற்றுக்கு இடைப்பட்ட யாவற்றையும் கவிதையாகக் கொண்டவள்?
அ. நிலத்திற்கும் கடலுக்கும்.
ஆ. வானத்திற்கும் வையத்திற்கும்.
இ. மலைக்கும் சமவெளிக்கும்.
ஈ. பூமிக்கும் சந்திரனுக்கும்.
விடை: ஆ. வானத்திற்கும் வையத்திற்கும்.
[40]
பாவலரேறு பெருஞ்சித்திரனார் படைத்த நூல்களில் மகளிருக்குரிய செய்திகளைக் கூறும் நூல் எது?
அ. உலகியல் நூறு.
ஆ. பாவியக்கொத்து.
இ. மகபுகுவஞ்சி.
ஈ. நூறாசிரியம்.
விடை: இ. மகபுகுவஞ்சி.
[41]
பாவலரேறு பெருஞ்சித்திரனார் தமிழைப் போற்றும்போது எதனைக் "உள்ளுயிரே" என்று அழைக்கிறார்?
அ. செழுமை மிக்க தமிழே.
ஆ. செந்தமிழே.
இ. அன்னை மொழியே.
ஈ. அழகார்ந்த செந்தமிழே.
விடை: அ. செழுமை மிக்க தமிழே.
[42]
வேறார் புகழுரையும் என்ற தொடரில் 'வேறார்' என்று குறிப்பிடப்படுபவர்கள் யார்?
அ. வேற்று மொழியார்.
ஆ. உறவினர்கள்.
இ. நண்பர்கள்.
ஈ. தமிழறிந்தோர்.
விடை: அ. வேற்று மொழியார்.
[43]
பாவலரேறு பெருஞ்சித்திரனாரின் நூல்களில் பறவைகள் குறித்துப் பாடப்பட்ட நூல் எது?
அ. உலகியல் நூறு.
ஆ. எண்சுவை எண்பது.
இ. பள்ளிப் பறவைகள்.
ஈ. கனிச்சாறு.
விடை: இ. பள்ளிப் பறவைகள்.
[44]
மன்னுஞ் சிலம்பே! என்ற வரியில் 'மன்னுஞ்' என்பதன் பொருள் யாது?
அ. நிலைத்த.
ஆ. பழைய.
இ. அருமையான.
ஈ. அழகான.
விடை: அ. நிலைத்த.
[45]
முன்னும் நினைவால் முடிதாழ வாழ்த்துவமே! - இதில் "முடிதாழ" என்பதன் பொருள் என்ன?
அ. முடியைத் தாங்கி.
ஆ. முடிந்துபோக.
இ. தலைவணங்கி.
ஈ. முடிவில்லாமல்.
விடை: இ. தலைவணங்கி.
[46]
பாவலரேறு பெருஞ்சித்திரனார் கனிச்சாறு தொகுப்பில் தமிழை எவ்விதமாகப் போற்றுகிறார்?
அ. நறுங்கனி.
ஆ. பேரரசு.
இ. மாண்புகழே.
ஈ. மேலே உள்ள அனைத்தும்.
விடை: ஈ. மேலே உள்ள அனைத்தும்.
[47]
தமிழ்த்தாய், அறிவைப் பெருக்குபவள் மற்றும் எதை வயப்படுத்துபவள் என்று 'நுழையும்முன்' பகுதியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது?
அ. பண்பை.
ஆ. அன்பை.
இ. ஆற்றலை.
ஈ. புலமையை.
விடை: ஆ. அன்பை.
[48]
முந்தைத் தனிப்புகழும் முகிழ்த்த இலக்கியமும் என்ற வரியில் "முகிழ்த்த" என்பதன் பொருள் என்ன?
அ. தோன்றிய.
ஆ. நிறைந்த.
இ. முதிர்ந்த.
ஈ. நிலைத்த.
விடை: அ. தோன்றிய.
[49]
பாவியக்கொத்து என்ற நூலை எழுதியவர் யார்?
அ. க. சச்சிதானந்தன்.
ஆ. பெருஞ்சித்திரனார்.
இ. பாரதிதாசன்.
ஈ. இளங்கோவடிகள்.
விடை: ஆ. பெருஞ்சித்திரனார்.
0 Comments